外国人日本登记结婚（日本方式）材料清单

准备向日本市区町村提交婚姻届缔结“日本方式”婚姻前，请确认是否备齐以下必备的本国材料和翻译件。各市役所对具体国家的审查可能存在细节差异，建议提前咨询居住地辖区窗口。

适用对象

  • 计划前往日本役所递交婚姻届的在日外国人及日籍配偶

不适用：不在日本役所办理，仅在外国驻日使馆办理外国方式结婚登记的人群

步骤

  1. 填妥的《婚姻届》表单

    需包含夫妻双方及 2 名成年证人的有效签字。可在役所领取空白表单或在官网直接下载打印，格式须符合日本全国统一标准。

  2. 婚姻要件具备证明书（独身证明等）原件

    由外国籍当事人的本国驻日使领馆出具，证明其单身且符合本国结婚要件；办理这封证明是否需要本国内的公证或海牙双认证取决于各国外交规定。

  3. 婚姻要件具备证明书的日语翻译件

    所有外文均需翻译。当事人自行翻译即可，不需要专业机构；必须在每份译文的末尾注明译者的姓名、签名、住址及翻译日期。

  4. 外国籍一方的有效护照原件及复印件

    用于确认国籍及本人身份；若无法出示有效护照，可能被要求补充提交经过认证的出生证明及附加材料。

  5. 护照信息页（或替代证明）的日语翻译件

    护照的国籍及身份信息页必须附带日文翻译，同样需由译者在底部签字并注明地址日期。

  6. （如适用）日本籍配偶的身份确认文件

    如 My Number Card、驾照等。2024年3月起，在日本国内窗口办理原则上已免交日本籍方的纸质户籍誊本。

官方来源

核查日期：2026-09-25

相关问题